It all started with a picture / Todo empezó con una foto

I must have seen this picture from the Carnivals a million times. From left to right it is me, my cousin Leti, my brother David and my other cousin Joselito. But it wasn’t until 18 months ago in a skype conversation with my mom that I realized what it really meant.

I am a Spanish policeman. Leti is Carmen Ward. My brother is a British bobby and Joselito is a Civil Guard. My brother and I are exchaning flags.

40 days before Spain had reopened the Gate of Gibraltar, ending 13 shameful years of blockade and separation of mixed families…

My mom kept telling me how she hand made every single detail of those costumes but I couldn’t listen anymore… I had a story to tell.

18 months later and thanks to the titanic effort of a wonderful crew and cast, we can scream: we got it! Facebook us to stay tuned about upcoming screenings.

Debo haber visto esta foto de los Carnavales un millón de veces. De izquierda a derecha somos yo, mi prima Leti, mi hermano David y mi primo Joselito. Pero no fue hasta hace 18 meses en una conversación de skype con mi madre cuando me di cuenta de lo que realmente significaba.

Yo soy un policía español. Leti es Carmen Ward. Mi hermano es un bobby británico y Joselito un guardia civil.

40 días antes España había reabierto la Verja de GIbraltar, acabando con 13 vergonzosos años de bloqueo y separación de familias mixtas…

Mi madre seguía explicándome cómo ella había hecho a mano hasta el más mínimo detalle de esos disfraces, pero yo ya no estaba escuchando… Ahora tenía una historia que contar. 18 meses después y gracias al esfuerzo titánico de un equipo maravilloso, podemos gritar: ¡Lo tenemos! Síguenos en Facebook para estar alerta de las próximas proyecciones.


Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s