I was so nervous that I had to leave the room almost five times during the screening, thinking that I would throw up… but it is over now. La Roca was screened before an audience for the first time and they liked it. We had a very amusing Q&A where I had the pleasure to see that people who live thousands of miles away from La Linea and Gibraltar get really passionate by our history and our people.

Then came more intimate one-on-one conversations, who is your favorite character, what is the moment in the film that took your breath away… It is a bit weird for me – I have to admit. So far it was just me who knew all the dialogues by heart, all their gestures, everything. I guess that I just have to let go and allow the world to see them, make opinions, praise and criticize those that I now consider my family. Bittersweet.

But that´s the whole point of this film, right? Give them voice and spread their story as far as I can. I guess that I will have to get used to it. This is just the begining.

Thank you to everybody who attended our screening in New York tonight and to those who have made this film possible. I owe you. Big time.

Raúl.

–

Muchos nervios, yo abandonando la sala apunto de vomitar en casi cinco ocasiones… pero ya pasó. La Roca se proyectó por primera vez delante de una audiencia y les encantó. Tuvimos un Q&A muy entretenido con el que disfruté viendo que gente que vive a miles de km de distancia de La Línea y Gibraltar se apasionan por nuestra historia y nuestra gente.

Luego vinieron las conversaciones más íntimas, el personaje favorito de cada uno, el momento de la película que más les dejó el alma en vilo… Para mí es un poco raro porque hasta ahora los protagonistas eran de alguna manera sólo míos. Yo me sabía todas sus frases de memoria, todos sus gestos, todo. Pero ahora supongo que hay que compartirlos con el mundo y dejar que otros vean, opinen, critiquen, alaben a los que para mí son mi familia. Agridulce.

Pero ése es el sentido de esta película, ¿no? Difundir sus voces y su historia lo más lejos posible. Así que tendré que acostumbrarme. Esto no ha hecho más que comenzar.

Gracias a todos los que asistieron esta noche a la proyección en Nueva York y a los que han hecho posible que La Roca exista. Os debo una bien grande.

Raúl.